Norwegian (Bokmål) phrases #1-20 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Plugin Galaxy |  | ||
| 2 | The Plugin Site | Programtilleggsiden | | |
| 3 | % | % | | |
| 4 | %g MB | %g MB | | |
| 5 | %g kB | %g kb | | |
| 6 | %i bytes | %i biter | | |
| 7 | %s Apply shadow, blur and reflection effects. | %s Bruk skygge-, pensel- og refleksjonseffekter. | | |
| 8 | %s eraser | %sviskelær | | |
| 9 | %s selection | %smarkering | | |
| 10 | %s with effects | %s med effekter | | |
| 11 | &About %s... | &Om %s... | | |
| 12 | &Active Layout | &Aktiver oppsett | | |
| 13 | &After selected item | &Etter valgt element | | |
| 14 | &Alignment: | &Beliggenhet: | | |
| 15 | &All undo steps | &Angre alle | | |
| 16 | &Angle: | &Vinkel: | | |
| 17 | &Arbitrary rotation... | &Vilkårlig rotasjon... | | |
| 18 | &Automatic | &Automatisk | | |
| 19 | &Automatic - enable alpha for images with transparent pixels | &Automatisk - aktiver gjennomsiktighet for bilder med gjennomsiktige piksler | | |
| 20 | &Automatic zoom | &Automatisk forstørrelse | |