French (Canada) phrases #1021-1040 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1021 | Custom background |  | ||
| 1022 | Custom color | Couleur personnalisée | | |
| 1023 | Custom colors | Couleurs personnalisées | | |
| 1024 | Custom convolution filter | Filtre de contour perso | | |
| 1025 | Custom convolution filter... | Filtres de contour personnalisé... | | |
| 1026 | Custom de-vignetting | | ||
| 1027 | Custom icons... | Icônes personnalisées | | |
| 1028 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Réglages perso pour les outils, couleurs, style de remplissage et mode dessin. | | |
| 1029 | Custom zoom | Zoom personnalisé | | |
| 1030 | Custom1 | Custom1 | | |
| 1031 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personnalise la fenêtre principale de l'application. Les documents et fenêtres déjà ouverts ne sont pas concernés. | | |
| 1032 | Cut a defined quadrangle from an image. | | ||
| 1033 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Coupe la sélection vers le presse-papier. | | |
| 1034 | CutGlass...... | | ||
| 1035 | Cutout... | | ||
| 1036 | Cyberdelic... | | ||
| 1037 | Cybia | | ||
| 1038 | Cyborg... | | ||
| 1039 | D&isabled | Désact&ivé | | |
| 1040 | D&isabled - simpler user interface, conserves memory | |