French (Canada) phrases #2021-2040 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Mottled View... |  | ||
| 2022 | Mountain Lines... | | ||
| 2023 | Mouse cursor files | | ||
| 2024 | Mouse gesture | Contrôles à la souris | | |
| 2025 | Mouse gestures... | Fonctions à la souris | | |
| 2026 | Move | Déplacer | | |
| 2027 | Move layer down | Descendre le calque | | |
| 2028 | Move layer up | Remonter le calque | | |
| 2029 | Move the dragged layer up or down. | Déplace le calque. | | |
| 2030 | Move the slider to modify a single color channel of the current color. | Déplace le curseur pour modifier un seul canal de la couleur actuelle. | | |
| 2031 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Rotation à la souris. | | |
| 2032 | Move, resize and rotate | Déplacer, redimensionner et retourner | | |
| 2033 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Déplacer, retourner, mettre à l'échelle ou appliquer une transformation de perspective sur la zone sélectionnée. | | |
| 2034 | Moving Circle... | | ||
| 2035 | Moving Image... | | ||
| 2036 | Moving Surfaces... | | ||
| 2037 | Mr. Contrast... | | ||
| 2038 | Mr.Contrast... | | ||
| 2039 | MuRa | | ||
| 2040 | MuRa Pro | |