French (Canada) phrases #3961-3980 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3961 | Update | Mise à jour |  | |
| 3962 | Update and save | Mets à jour | | |
| 3963 | Upload | Publier | | |
| 3964 | Upper left corner: | Coin sup. gauche: | | |
| 3965 | Upper part height [%] | | ||
| 3966 | Upper part height [pixels] | | ||
| 3967 | Upper right corner: | Coin supérieur droit: | | |
| 3968 | Use .rli format | Utiliser le format .rli | | |
| 3969 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Utilise une carte de projection pour definir la direction et le degré de déplacement | | |
| 3970 | Use active colors | Utilise les couleurs actives | | |
| 3971 | Use color of nearest pixel. | Utilise la couleur du pixel le plus proche. | | |
| 3972 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | | ||
| 3973 | Use default database | | ||
| 3974 | Use layered mode by default | Utilise le mode masque par défaut | | |
| 3975 | Use linear interpolation of pixel colors. | Utilise l'interpolation linéaire pour le calcul de la couleur des pixels. | | |
| 3976 | Use multiple processors when displaying image in raster editor. | | ||
| 3977 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | | ||
| 3978 | Use the controls to select font family, style, and size. | Utilise les contrôles pour définir la police, le style et la taille. | | |
| 3979 | Use these controls to change size of icons in the preview window. | Utilisez ces contrôles pour changer la taille des icônes dans la fenêtre de prévisualisation. | | |
| 3980 | VDL Adrenaline | |