French (France) phrases #2221-2240 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2221 | Your chance to shape the future | Votre chance de façonner l'avenir |  | |
| 2222 | Your cursor was uploaded and is available at: | Votre curseur a été téléchargé et est disponible à l'adresse : | | |
| 2223 | Your help is needed! Yes, yours. | Votre aide est nécessaire! Oui, la vôtre. | | |
| 2224 | Your translation tables are up-to-date. | Votre table de traduction est à jour. | | |
| 2225 | Zero-based index of the active tab. | Index de base zéro de l'étiquette active. | | |
| 2226 | Zoom | Zoom | | |
| 2227 | Zoom &in | Zoomer | | |
| 2228 | Zoom &out | Dé-zoomer | | |
| 2229 | Zoom Blur | Flou du Zoom | | |
| 2230 | Zoom and position of the visible part of the image will be synchronzied using given ID. | Le zoom et la position de la partie visible de l'image seront synchronisées en utilisant l'ID donné. | | |
| 2231 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | Le zoom et la position seront synchronisés avec les vues ayant le même ID. | | |
| 2232 | Zoom blur | Flou du zoom | | |
| 2233 | Zoom blur... | Flou du zoom... | | |
| 2234 | \\ - Up-left | \\ - Haut-Gauche | | |
| 2235 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | \nImpossible d'afficher le contenu du dossier. Veuillez sélectionner un autre dossier. | | |
| 2236 | animation frames | Images d'animation | | |
| 2237 | aqua | Turquoise | | |
| 2238 | black | noir | | |
| 2239 | black and white | noir et blanc | | |
| 2240 | blue | bleu | |