Japanese (Japan) phrases #1041-1060 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1041
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。
info
1042
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
1043
If the cursor is part of a cursor set, please specify its role here.
カーソルがセットの一部分である場合はここで役割を指定してください.
info
1044
If there are more sections, the animation will be faster.
セクション数が大きくなる程、アニメーションの速度が速くなります。
info
1045
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
コマンドがアクティブな状態でこのオプションを有効にした場合、関連するフィールドは定義された値にセットされます。
info
1046
If used in toolbar, the button will always contain command name.
ツールバーに使用すると、常にコマンド名をボタンに含めます。
info
1047
Ignore alpha
アルファを無視
info
1048
Image
イメージ
info
1049
Image &zoom:
拡大(&Z)
info
1050
Image - Viewer
イメージ - ビューワ
info
1051
Image - Zoom
イメージ - 拡大
info
1052
Image -> Cursor
info
1053
Image -> Raster Image
info
1054
Image Format
イメージ形式
info
1055
Image Height
info
1056
Image ID:
イメージID:
info
1057
Image Position
info
1058
Image Size
info
1059
Image Width
イメージの幅
info
1060
Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size
印紙全体にイメージを印刷、オリジナルサイズを保持、またはサイズを指定することもできます。
info
Select background
I wish there were...