| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 961 | Gamma correction... | | ガンマ補正 |  |
| 962 | Gather information about application performance. | | | |
| 963 | Gaussian (radial) blur | | ガウシアンぼかし(放射) | |
| 964 | Gaussian blur | | ガウシアンぼかし | |
| 965 | Generate a natural, organic looking image. | | 自然で有機的なイメージを生成 | |
| 966 | Gesture | | ジェスチャ | |
| 967 | Gestures | | | |
| 968 | Gestures - Apply | | ジェスチャ - 適用 | |
| 969 | Gestures - Automatic Zoom | | ジェスチャ - 自動拡大 | |
| 970 | Gestures - Draw Mode | | ジェスチャ - 描画モード | |
| 971 | Gestures - Fill Style | | ジェスチャ - 塗りつぶしスタイル | |
| 972 | Gestures - Outline | | ジェスチャ - アウトライン | |
| 973 | Gestures - Redo | | ジェスチャ - やり直す | |
| 974 | Gestures - Swap Colors | | ジェスチャ - 色の入れ替え | |
| 975 | Gestures - Switch Tool | | ジェスチャ - スイッチツール | |
| 976 | Gestures - Undo | | ジェスチャ - 元に戻す | |
| 977 | Go back to support options | | サポートオプションに戻る | |
| 978 | Go to last folder visited | | 最後に使用していたフォルダへ移動 | |
| 979 | Go up one level | | ひとつ上に移動 | |
| 980 | Gradient steps including first and last: | | | |
Sign in