French (Canada) phrases #761-780 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Fourni une aide conte&xtuelle (infobulles) pour les contrôles de la fenêtre. |  | |
| 762 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | Affiche l'aide contextuelle (ce message) sous forme d'infobulles pour chaque contrôle. | | |
| 763 | Display files with the given tag. | | ||
| 764 | Display hints relevant to application current state. | Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application | | |
| 765 | Display mode | | ||
| 766 | Display program information, version number and copyright. | Infos: n° de version et copyright. | | |
| 767 | Display the currently selected license or change it. | | ||
| 768 | Displayed drawing tools: | Outils de dessin affichés: | | |
| 769 | Displays the basic information about the application and its usage. | Infos basiques | | |
| 770 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Zoom prédéfini. Les facteurs prédéfinis permettent un zoom rapide. | | |
| 771 | Displays the help index page. | Affiche l'index d'aide | | |
| 772 | Dissolve... | | ||
| 773 | Distance of the folds from the shape outline. | | ||
| 774 | Distance: | | ||
| 775 | Dithering | | ||
| 776 | Dithering method used when convering image to paletized format. | | ||
| 777 | Divisor: | Diviseur: | | |
| 778 | Do not use pixel grid. | N'utilise pas de grille. | | |
| 779 | Document &name: | &Nom du document: | | |
| 780 | Document - Best Layout | Document - Meilleur espace de travail | |