French (Canada) phrases #1541-1560 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Pixelate... | Pixeliser... |  | |
| 1542 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Des pixels peuvent être partiellement recouverts par l'anti-aliasing. | | |
| 1543 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | Les pixels transparents dépassant la valeur donnée (0-255) seront détruits. | | |
| 1544 | Place a checkmark here if the cursor has a built-in shadow. | | ||
| 1545 | Place all frames into a single image. | | ||
| 1546 | Place multiple images on a single page if they fit in. | | ||
| 1547 | Please click the link above to learn about various ways\r\nhow to support this application.\r\n\r\nOnce you receive an email with confirmation, copy its\r\ncontent into this box to display a 'Supporter' badge\r\non the Online page. | S.V.P cliquez le lien en haut pour savoir plusieures façons de supporter cette application. Dès que vous recevez un message avec une confirmation,copiez le contenu dans cette boîte pour afficher un badge "Supporteur" dans la page en ligne. | | |
| 1548 | Please report this problem at support@rw-designer.com. | | ||
| 1549 | Please select a valid image file in a supported format. | S.V.P Sélectionnez une image valide dans un format supporté. | | |
| 1550 | Please use a descriptive filename including correct extension. This filename will be used when downloading file from library. | | ||
| 1551 | Plug-ins | Modules complémentaires (plug-ins) | | |
| 1552 | Polar to cartesian | Polaire vers cartésien | | |
| 1553 | Polar transformation | | ||
| 1554 | Polygon | Polygones | | |
| 1555 | Popup menu commands. | commandes du menu popup | | |
| 1556 | Position: | | ||
| 1557 | Precision select | Sélection Précise | | |
| 1558 | Preserve aspect ratio | Conserve les proportions | | |
| 1559 | Presets | | ||
| 1560 | Preview | Aperçu | |