German (Germany) phrases #541-560 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
541
Document - Save
Datei - Speichern
info
542
Document - Set File Format
Datei - Format festlegen
info
543
Document contains unsaved data.
Datei beinhaltet ungespeicherte Daten.
info
544
Document type:
Datei Typ:
info
545
Don't save|Close document discarding changes.
Datei während des Änderungsvorgangs nicht speichern/schließen.
info
546
Dots
Punkte
info
547
Dotted grid
info
548
Down
unten
info
549
Down-Right
unten-rechts
info
550
Down-Up
hoch-runter
info
551
Download
Herunterladen
info
552
Drag and drop
info
553
Drag and drop files or folders from Explorer here to process them
info
554
Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ziehen Sie den Schieberegler um die Helligkeit anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>.
info
555
Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ziehen Sie den Schieberegler um die Sättigung  anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>.
info
556
Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow.
Ziehen Sie von einem Fußpunkt des Objekts aufwärts, um einen projizierten Schatten zu erstellen.
info
557
Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.
Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden.
info
558
Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.
Zeichnen Sie eine Kurve durch spezifische Punkte. Fügen Sie neue Punkte hinzu, indem Sie die Kontrollhand in der Mitte einer Linie ansetzen und ziehen.
info
559
Draw a grid around pixels or small tiles.
engmaschiges Gitter zeichnen
info
560
Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.
info
Select background
Vista & Win 7 icons