German (Germany) phrases #1501-1520 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Die Toleranz wird in gleichmäßigen Bereichen erhöht und für unebene Bereiche herabgesetzt. |  | |
| 1502 | Tolerance: | Toleranz: | | |
| 1503 | Tool has no options. | Werkzeug verfügt über keine Optionen | | |
| 1504 | Tool presets | Werkzeug Voreinstellungen | | |
| 1505 | Tool properties | Werkzeug Eigenschaften | | |
| 1506 | Tool state sync ID: | Werkzeug Status Sync ID: | | |
| 1507 | Tool state sync-ID: | Werkzeug Status Sync ID: | | |
| 1508 | ToolBar | Symbolleiste | | |
| 1509 | Top | oben | | |
| 1510 | Top left | oben links | | |
| 1511 | Top right | oben rechts | | |
| 1512 | Transformation | Umwandlung | | |
| 1513 | Translated string: | Übersetzter Begriff: | | |
| 1514 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Klicken Sie auf Aktualisieren, um zu prüfen ob weitere zur Verfügung stehen. | | |
| 1515 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Darüber hinaus %i von Ihnen selbst übersetzte Begriffe. Klicken Sie auf Upload, um diese anderen Nutzern zur Verfügung zu stellen. | | |
| 1516 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Übersetzungs-Verzeichnis nicht verfügbar; versuchen Sie es herunter zu laden oder helfen Sie mit einer eigenen Übersetzung. | | |
| 1517 | Translation tables for this language are not available. | Übersetzungs-Verzeichnis für diese Sprache nicht verfügbar. | | |
| 1518 | Translator mode | Übersetzungs-Modus | | |
| 1519 | Transparency | Transparenz | | |
| 1520 | Triangle | Dreieck | |