German (Germany) phrases #1301-1320 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1301
Select &all
Alles &auswählen
info
1302
Select &all (%s)
Alles &auswählen (%s)
info
1303
Select Brush Pattern
Pinselmuster auswählen
info
1304
Select Location
Pfad auswählen
info
1305
Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.
Wählen Sie eine Mausgeste und weisen Sie dieser anschließend - mittels der Steuerungselemente auf der rechten Seite - eine Aktion zu, die ausgeführt wird, wenn diese Mausgeste mittels rechtem Mausklick im Raster-Editor ausgeführt wird.
info
1306
Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.
Ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck. Halten Sie SHIFT, STRG oder beide gedrückt, um der Auswahl Bereiche hinzuzufügen/abzuziehen oder die Auswahl umzukehren.
info
1307
Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.
Wählen Sie einen Bereich, der den angeklickten Pixeln ähnelt. Drücken Sie STRG, SHIFT oder beide um die neue Auswahl mit der aktuellen zu verbinden.
info
1308
Select a view to use.
Ansicht wählen
info
1309
Select all objects that are currently not selected.
Alle derzeit nicht ausgewählten Objekte auswählen
info
1310
Select an effect to add:
Effekt zum Hinzufügen wählen
info
1311
Select an effect to apply on the retouched pixels.
Effekt wählen, der für die retuschierten Pixel angewandt wird
info
1312
Select color component used by the color areas to the left.
Wählen Sie eine Farbkomponente mittels Farbbereich, links
info
1313
Select group of similar pixels near each pixel and blur them.
Gruppe ähnlicher, nebeneinanderliegender Pixel wählen und einen Weichzeichner anwenden
info
1314
Select how to handle multiple open documents.
Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden
info
1315
Select how to merge the current layer with the underlying layers.
Auswählen, wie die aktive Ebene mit den darunterliegenden verbunden werden soll
info
1316
Select printer and print image.
Drucker auswählen und Bild drucken
info
1317
Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.
Bevorzugte Sprache einstellen. Nicht übersetzte Begriffe werden englischsprachig angezeigt.
info
1318
Selected file formats will be used for newly created documents.
Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien genutzt.
info
1319
Selected formats will be used for newly created documents in the given order.
Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien, gem. der bestimmten Richtlinien, genutzt.
info
1320
Selected page will be displayed if the application is started without parameters.
Die gewählte Seite wird als Startseite angezeigt, wenn das Programm ohne Parameter startet.
info
What about ICL files?
I wish there were...