French (France) phrases #1381-1400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Size of watermark text in pixels. |  | ||
| 1382 | Size: | Taille : | | |
| 1383 | Smart retarget... | Reciblage intelligent... | | |
| 1384 | Smooth | Lisser | | |
| 1385 | Smooth area edges | Lisser les bords de la zone | | |
| 1386 | Smoothen vertex | | ||
| 1387 | Smoothing | Adoucir | | |
| 1388 | Soft shadow | Ombre légère | | |
| 1389 | Soften | Adoucir | | |
| 1390 | Solid fill | Remplissage de solide | | |
| 1391 | Solid grid | | ||
| 1392 | Solid outline | Solid outline | | |
| 1393 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | Certaines expressions n'ont pas été envoyées. Veuillez vous connecter sur la page en ligne ou demander au modérateur de langue les privilèges pour être en mesure de modifier les expressions déjà traduites. | | |
| 1394 | Source files | Fichiers sources | | |
| 1395 | Specifies whether an image or a text template will be used for watermarking. | | ||
| 1396 | Specify &height | Spécifier la &hauteur | | |
| 1397 | Specify &size | Spécifier la &taille | | |
| 1398 | Specify &width | Spécifier la &largeur | | |
| 1399 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Spécifier les actions à exécuter quand un geste de souris est détecté dans la fenêtre d'édition de trame d'image. | | |
| 1400 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | Spécifier la hauteur de l'image, la largeur sera ajustée pour conserver les proportions. | |