French (France) phrases #1261-1280 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1261
Rotate &right
Pivoter à &droite
info
1262
Rotate by 180°
Pivoter à 180°
info
1263
Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.
Rotation de teinte de chaque pixel par un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Plus d'informations</a>.
info
1264
Rotate image by 90, 180, or 270 degrees according to EXIF Orientation tag. Lossless rotation of .jpg files and EXIF updating is enabled.
info
1265
Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
Faire pivoter l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate\\">Plus d'informations</a>.
info
1266
Rotate the image by 180 degrees.
Tourne l'image de 180 degrés.
info
1267
Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper.
Pivoter l'image de 90 degrés si elle entraîne des impressions de grande taille ou du papier économisé.
info
1268
Rotate the image by 90 degrees to the left.
Rotation de l'image à 90° anti-horaire
info
1269
Rotate the image by 90 degrees to the right.
Rotation de l'image à 90° horaire
info
1270
Rotate the image by an arbitrary angle.
Tourne l'image selon l'angle désiré.
info
1271
Round caps
Extrémités arrondies
info
1272
Round edges
Angles arrondis
info
1273
Round joins
Jonctions arrondies
info
1274
S&quare
&Carré
info
1275
Satin
Satin
info
1276
Saturation
Saturation
info
1277
Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa.
La saturation contrôle l'intensité des couleurs. Diminuez la valeur pour rendre l'image plus en noir et blanc et vice versa.
info
1278
Save &as...
Enregistrer &sous...
info
1279
Save Document
Enregistrer le document
info
1280
Save Selected Area
Enregistrer la zone séléctionnée
info
Select background
I wish there were...