French (France) phrases #141-160 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
141
Adjust Brightness
Régler la Luminosité
info
142
Adjust Color Saturation
Régler la Saturation des Couleurs
info
143
Adjust HLS...
Adjust HLS...
info
144
Adjust RGB
Régler RGB
info
145
Adjust RGB...
Ajuster RGB...
info
146
Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast.
info
147
Adjust brightness of the whole image or of current selection.
Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.
info
148
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.
info
149
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de  l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.
info
150
Adjust canvas size
info
151
Adjust canvas:
info
152
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.
info
153
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
Régler le contraste de l'image entière ou de la sélection en cours.
info
154
Adjust exposure
Ajuster l'exposition
info
155
Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.
info
156
Adjust light level to preserve flat surfaces
Ajuster le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes
info
157
Adjust size by %i, %i
info
158
Adjust size by:
Ajuster la taille par :
info
159
Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.
Ajuster le niveau de luminosité pour éviter de modifier les surfaces planes.
info
160
After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>
Après avoir réglé les paramètres, cliquez sur OK pour activer l'opération.\r\n\r\n <a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Documentation en ligne</a>
info
Select background
I wish there were...