French (France) phrases #1301-1320 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1301
Select &all
Sélectionner tout
info
1302
Select &all (%s)
Sélectionner tout (%s)
info
1303
Select Brush Pattern
Sélectionner le modèle de brosse
info
1304
Select Location
Sélectionner un Emplacement
info
1305
Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.
Sélectionnez un geste de souris ici et puis utilisez les commandes sur le côté droit de la boîte de dialogue pour configurer une opération qui sera exécutée lorsque ce geste est attirée dans l'éditeur de trame en utilisant le bouton droit de la souris.
info
1306
Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.
Sélectionner un rectangle en faisant glisser avec la souris. Maintenez la touche MAJ et/ou CTRL pour ajouter, supprimer ou annuler la sélection actuelle.
info
1307
Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.
Sélectionner une région similaire au pixel cliqué. Maintenir la touche CTRL ou SHIFT et combiner la nouvelle sélection avec l'actuelle.
info
1308
Select a view to use.
Sélectionner une vue à utiliser.
info
1309
Select all objects that are currently not selected.
Sélectionner tous les objets qui ne sont pas sélectionnés.
info
1310
Select an effect to add:
Sélectionner un effet à ajouter :
info
1311
Select an effect to apply on the retouched pixels.
Sélectionner un effet à appliquer sur les pixels retouchés.
info
1312
Select color component used by the color areas to the left.
Sélectionner la composante de couleur utilisée par les zones de couleur vers la gauche.
info
1313
Select group of similar pixels near each pixel and blur them.
info
1314
Select how to handle multiple open documents.
Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément.
info
1315
Select how to merge the current layer with the underlying layers.
Sélectionner la façon de fusionner le calque courant avec les couches sous-jacentes.
info
1316
Select printer and print image.
Sélectionner l'imprimante et imprimer l'image.
info
1317
Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.
Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée.
info
1318
Selected file formats will be used for newly created documents.
Les formats de fichier sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents.
info
1319
Selected formats will be used for newly created documents in the given order.
Les formats sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents dans l'ordre donné.
info
1320
Selected page will be displayed if the application is started without parameters.
La page sélectionnée sera affichée si l'application est lancée sans paramètres.
info
What about ICL files?
I wish there were...