French (France) phrases #1461-1480 for RealWorld Photos 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


L'outil actif sera synchronisé avec d'autres vues dans le même groupe.
Le programme n'a pas réussi à exécuter l'action demandée pour une raison inconnue. Veuillez vérifier que toutes les conditions externes pour réaliser cette action sont valides.
La zone à l'extérieur du rectangle de recadrage est supprimé.
La tentative d'opération a échoué avec le code d'erreur 0x%08x. Veuillez vérifier qu'il y a suffisamment de mémoire disponible et que la configuration de l'opération est correcte.


Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
Le menu principal vous permet d'exécuter des commandes. Menu peut être reconfiguré dans la boite de dialogue de configuration d'espace de travail. \ NUtilisez le bouton à l'extrémité droite de la barre de menu pour fermer le document actuel et garder la fenêtre ouverte.


La sélection de cette vue sera synchronisée avec les autres vues ayant le même ID.
La somme des valeurs de la matrice de convolution est divisée par ce facteur.

Ce code JavaScript doit utiliser l'objet de configuration pour définir une boîte de dialogue de configuration. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
Cette zone est trop petite pour un dialogue de configuration personnalisés. Cliquez ici pour Basculer vers l'affichage de table.
Cette zone est trop petite pour une boîte de dialogue de configuration personnalisée.\n\nCliquez ici pour agrandir.
Cette boîte vous permet d'afficher uniquement les fichiers de types sélectionnés. Lors du stockage de fichiers, cette boîte peut influer sur le format de fichier du fichier sauvegardé.
Cet ordinateur

Ce champ affiche votre dossier et vous permet de passer rapidement au dossier parent.

Nr.	Original expression	Translated expression
1461	The active tool will be synchronized with other views in the same group.	L'outil actif sera synchronisé avec d'autres vues dans le même groupe.
1462	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.	Le programme n'a pas réussi à exécuter l'action demandée pour une raison inconnue. Veuillez vérifier que toutes les conditions externes pour réaliser cette action sont valides.
1463	The area outside the crop rectangle is removed.	La zone à l'extérieur du rectangle de recadrage est supprimé.
1464	The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.	La tentative d'opération a échoué avec le code d'erreur 0x%08x. Veuillez vérifier qu'il y a suffisamment de mémoire disponible et que la configuration de l'opération est correcte.
1465	The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.
1466	The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.
1467	The file already exists. Do you wish to overwrite it?	Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
1468	The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.	Le menu principal vous permet d'exécuter des commandes. Menu peut être reconfiguré dans la boite de dialogue de configuration d'espace de travail. \ NUtilisez le bouton à l'extrémité droite de la barre de menu pour fermer le document actuel et garder la fenêtre ouverte.
1469	The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.
1470	The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.
1471	The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.	La sélection de cette vue sera synchronisée avec les autres vues ayant le même ID.
1472	The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.	La somme des valeurs de la matrice de convolution est divisée par ce facteur.
1473	The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.
1474	This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript	Ce code JavaScript doit utiliser l'objet de configuration pour définir une boîte de dialogue de configuration. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
1475	This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.	Cette zone est trop petite pour un dialogue de configuration personnalisés. Cliquez ici pour Basculer vers l'affichage de table.
1476	This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.	Cette zone est trop petite pour une boîte de dialogue de configuration personnalisée.\n\nCliquez ici pour agrandir.
1477	This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.	Cette boîte vous permet d'afficher uniquement les fichiers de types sélectionnés. Lors du stockage de fichiers, cette boîte peut influer sur le format de fichier du fichier sauvegardé.
1478	This computer	Cet ordinateur
1479	This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).
1480	This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.	Ce champ affiche votre dossier et vous permet de passer rapidement au dossier parent.