French (France) phrases #541-560 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Document - Save | Document - Sauvegarder |  | |
| 542 | Document - Set File Format | Document - Définir le format de fichier | | |
| 543 | Document contains unsaved data. | Le document contient des éléments non sauvegardés. | | |
| 544 | Document type: | Type de document : | | |
| 545 | Don't save|Close document discarding changes. | Ne pas enregistrer|Ferme le document sans changement. | | |
| 546 | Dots | | ||
| 547 | Dotted grid | | ||
| 548 | Down | Bas | | |
| 549 | Down-Right | Bas-Droite | | |
| 550 | Down-Up | Bas-Haut | | |
| 551 | Download | Télécharger | | |
| 552 | Drag and drop | | ||
| 553 | Drag and drop files or folders from Explorer here to process them | Glisser et déposer des fichiers ou des dossiers de l'Explorateur ici pour les traiter | | |
| 554 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Faire glisser le pointeur pour régler la luminosité.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments"> Plus d'informations</a>. | | |
| 555 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Faire glisser le curseur pour régler la saturation des couleurs.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'informations</a>. | | |
| 556 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Faire glisser avec la souris à partir d'un point où l'objet touche terre vers le haut pour créer une ombre projetée. | | |
| 557 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Faire glisser avec la souris déplace la totalité de l'image. L'extérieur peut être soit rempli avec une couleur donnée ou l'image peut être entourée. | | |
| 558 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Tracer une courbe en passant par des points spécifiés. Ajouter de nouveaux points en faisant glisser la poignée de contrôle au milieu d'un segment de ligne. | | |
| 559 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Tracer une grille autour de pixels ou petits carreaux. | | |
| 560 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | |