Japanese (Japan) phrases #141-160 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
141
Adjust Brightness
明るさの調整
info
142
Adjust Color Saturation
色彩度の調整
info
143
Adjust HLS...
HLS 調整
info
144
Adjust RGB
RGB 調整
info
145
Adjust RGB...
RGB調整...
info
146
Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast.
写真の白黒レベルの調整、及びコントラストの変更を行います。
info
147
Adjust brightness of the whole image or of current selection.
イメージ全体、または選択領域の明るさを調整します。
info
148
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
イメージ全体、または選択領域の明るさ、コントラスト、ガンマ及び彩度を調整します。
info
149
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
イメージ全体、または選択領域の 明るさ、コントラスト、ガンマ、及び彩度を調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>
info
150
Adjust canvas size
キャンバスサイズに調整
info
151
Adjust canvas:
キャンバスの調整:
info
152
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
現在のレイヤー、または選択領域のカラー彩度を調整します。
info
153
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
イメージ全体、または選択領域のコントラストを調整します。
info
154
Adjust exposure
露出調整
info
155
Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.
イメージ全体、または選択された範囲の色相、輝度、及び彩度を調整します。
info
156
Adjust light level to preserve flat surfaces
フラット面を保持して光源レベルを調整します。
info
157
Adjust size by %i, %i
info
158
Adjust size by:
サイズ調整:
info
159
Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.
フラット面に変化を与えないように光源レベルを調整します。
info
160
After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>
パラメータ設定後、OK をクリックで操作が反映されます。\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">オンラインヘルプ</a>
info
What about ICL files?
Select background