Japanese (Japan) phrases #1581-1600 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1581 | Width of the outline. | アウトラインの幅 |  | |
| 1582 | Width of the resized image in pixels | 拡大縮小後のイメージの幅(ピクセル) | | |
| 1583 | Width of the retargeted image in pixels. | イメージから再取得する幅(ピクセル) | | |
| 1584 | Width of the target image. Height is automatically computed to maintain original aspect ratio. | 対象イメージの幅 - 高さは、オリジナルのアスペクト比に合わせて自動的に算出されます。 | | |
| 1585 | Width: | 幅: | | |
| 1586 | Window caption | ウィンドウキャプション | | |
| 1587 | Window layout | ウィンドウ・レイアウト | | |
| 1588 | Window painting | ウィンドウペインティング | | |
| 1589 | Wood texture | ウッドテクスチャ | | |
| 1590 | Wrap | ラップ | | |
| 1591 | You can control the curve by dragging the control points. | 制御点をドラッグすることでカーブを制御します。 | | |
| 1592 | Your translation tables are up-to-date. | あなたの言語ファイルは最新です。 | | |
| 1593 | Zoom &in | 拡大(&I) | | |
| 1594 | Zoom &out | 縮小(&O) | | |
| 1595 | Zoom Blur | 拡大ぼかし | | |
| 1596 | Zoom blur... | 拡大ぼかし... | | |
| 1597 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | | ||
| 1598 | black | 黒色 | | |
| 1599 | blue | 青色 | | |
| 1600 | gold | |