Japanese (Japan) phrases #221-240 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Arrow | 矢印 |  | |
| 222 | Ask &question online... | 質問 - オンライン(&Q) | | |
| 223 | Aspect ratio: | アスペクト比: | | |
| 224 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | ||
| 225 | Auto un-vignette | 自動補正 | | |
| 226 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | 形状が変更された時に、塗りつぶしプロパティ(グラデーション)を自動調整します。 | | |
| 227 | Auto-contrast | 自動コントラスト調整 | | |
| 228 | Automatic channel levels | チャンネルレベルの自動調整 | | |
| 229 | Automatic contrast | 自動コントラスト調整 | | |
| 230 | Automatic levels | 自動レベル調整 | | |
| 231 | Automatic rotation | 自動的に回転 | | |
| 232 | Automatic rotation by EXIF tag | EXIF タグ情報で回転 | | |
| 233 | Automatic un-vignetting | 自動的にビネッティングを補正 | | |
| 234 | Automatically adjust contrast of an image by moving black and white levels. | イメージに対して、白黒レベルの移動によるコントラスト調整を行います。 | | |
| 235 | Automatically apply selected effect on a layer. | レイヤーに対して選択した効果を自動的に適用 | | |
| 236 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | 利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。 | | |
| 237 | Automatically update the software | ソフトウェアを自動的にアップデート | | |
| 238 | BMP Image | BMP イメージ | | |
| 239 | BMP image files | BMP イメージファイル | | |
| 240 | Background | 背景 | |