Japanese (Japan) phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1481
This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.
この一覧には、利用可能なレイアウト名が列挙されています。ツールバーボタンからレイアウトの制御、レイアウトのダブルクリックで構成をセットします。 
info
1482
This operation will be performed on the transformed document.
この操作は変換後のドキュメントに適用されます。
info
1483
This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.
このパラメータで、描画パターン毎の最大適用範囲を調整します。
info
1484
This setting controls how to combine the outline with the original shape.
この設定で、アウトラインをオリジナル形状に結合する方法を制御します。
info
1485
This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.
この表には、このアプリケーションで対応しているファイルの種類がすべて列挙されています。関連付けして使用したいファイルの種類の左にチェックを入れてください。
info
1486
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
この値で、影の濃度(密度)を調整します。- 値が高くなる程、より暗い影になります。
info
1487
This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.
このビューで、描画ツールを使用してラスタイメージを変更します。- コントロール:\r\n - マウスホイールの回転で、拡大/縮小、中ボタン(ホイール)を押しながらドラッグでパン ( CTRL = スムーズ拡大)\r\n - 左マウスボタンで編集ツールをアクティブにします。SHIFT と CTRL キーで、いくつかのツールの振る舞いを変更します。\r\n - 右マウスボタン + マウスの移動で、マウスジェスチャが実行されます。また、右クリックでコンテキストメニューを表示します。\r\n
info
1488
This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.
このウィンドウでは構成の構造が表示されています。 アイテムを選択すると右ペインに構成が表示されます。 また小さいダイアログ・アイコンでマークされたアイテムは、カスタム構成ダイアログを持っています。
info
1489
This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.
このウィザードでは、現在のデスクトップ・コンテンツから新規イメージを作成します。ウィンドウキャプチャ実行時、一時的にこのウィンドウは隠れます。
info
1490
This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.
このウィザードでは、クリップボードからラスタイメージを開きます。画像エディタからコピーコマンドを実行すると、画像をクリップボードに格納することができます(一時的)。またウィンドウがアクティブな時に、Alt + PrtScn キーを押すことでウィンドウ全体のキャプチャを取得することが出来ます。
info
1491
Threshold
閾値
info
1492
Threshold:
閾値:
info
1493
Thumbnails
サムネイル
info
1494
Tile crop (16x16 pixels)
タイル切り出し (16x16 ピクセル)
info
1495
Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping.
ロスレス JPEGクロッピングを有効して、MCU境界におけるイメージのタイル切り出しを補助します。
info
1496
Tiles
並べて表示
info
1497
Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window.
ヒント: Adobe Photoshop 用フィルター(.8bf) をここに直接ドラッグドロップできます。
info
1498
Tip: Drag in arrow direction.
ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更
info
1499
Tip: Hold CTRL key to set reference point.
ヒント: Ctrl キーを押しながら参照ポイントをセットします。
info
1500
Tolerance
許容範囲
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?