Japanese (Japan) phrases #941-960 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
941
Move, resize and rotate
移動、拡大縮小及び回転
info
942
Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area.
選択領域に移動、回転、または遠近法変換を適用します
info
943
Movie border
フィルム枠を付加
info
944
Multi-point flood fill
複数ポイントの塗りつぶし
info
945
Multiple source points
複数ソースポイント
info
946
Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent.
0-200% でアルファ値を乗算します(ピクセル)。アルファ値でピクセルの不透明度を調整します。アルファ値は、小さくなる程より透明に近くなります。
info
947
Multiply color
色を乗算
info
948
Multiprocessing
マルチプロセッシング
info
949
Name
名前
info
950
Name and icon
名前とアイコン
info
951
Name is displayed before its buttons.
info
952
Name of the caterogy this plug-in belongs to.
このプラグインが帰属するカテゴリ名
info
953
Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.
メニュー、またはツールバーにアイテム名を表示 - 多言語に対応しています。
info
954
Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format.
この一括操作の名前 - 操作ボックスで表示されます(多言語形式に対応)
info
955
Name:
名前:
info
956
Near density:
近くの密度:
info
957
Nearest pixel
近似ピクセル
info
958
Never
しない
info
959
New plain text
新規プレーンテキスト
info
960
New raster image
新規ラスタイメージ
info
Select background
What about ICL files?