Japanese (Japan) phrases #961-980 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | New text document | 新規テキスト文書 |  | |
| 962 | News | ニュース | | |
| 963 | No adjustment | 調整なし | | |
| 964 | No caps | キャップなし | | |
| 965 | No fill | 塗りつぶさない | | |
| 966 | No help is available for this window area. | このウィンドウ領域に関するヘルプはありません。 | | |
| 967 | No image in clipboard. | クリップボードにイメージはありません | | |
| 968 | No outline | アウトラインなし | | |
| 969 | No recently used files found. | 最近使用したファイルは見つかりません | | |
| 970 | No smoothing | スムージングなし | | |
| 971 | Noise removal | ノイズ除去 | | |
| 972 | None | なし | | |
| 973 | Normal crop | 標準トリミング | | |
| 974 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | 標準|乗算|画面|追加|減算|平均|差分|最小 (暗部)|最大 (明部)|オーバーレイ|色合い置換|彩度置換|明るさ置換|カラー置換|シルエット | | |
| 975 | Not constrained | 抑制なし | | |
| 976 | Note | ノート | | |
| 977 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | ヒント: 現在の座標モードを考慮せずに、入力されたハンドル座標をツールに送ります。- 無効の値が設定されていた場合は、予期しない結果になる可能性があります。 | | |
| 978 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | ノート: 最大･最小ズーム値はウィンドウと画像サイズによる。 | | |
| 979 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | 小数点の後ろの文字桁 - より高い精度で調整を行いたい場合は、この値を増加してください。 | | |
| 980 | OK | OK | |