Russian phrases #1501-1520 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Допуск увеличивается на сплошных участках и снижается на разнородных участках. |  | |
| 1502 | Tolerance: | Толерантность: | | |
| 1503 | Tool has no options. | Инструмент не имеет опций. | | |
| 1504 | Tool presets | Настройки инструментов | | |
| 1505 | Tool properties | Свойства инструмента | | |
| 1506 | Tool state sync ID: | Инструмент состояние синхронизации ID: | | |
| 1507 | Tool state sync-ID: | ID синхронизации состояния инструмента: | | |
| 1508 | ToolBar | Панель | | |
| 1509 | Top | Вверху | | |
| 1510 | Top left | Вверху слева | | |
| 1511 | Top right | Вверху справа | | |
| 1512 | Transformation | Перспектива | | |
| 1513 | Translated string: | Перевод: | | |
| 1514 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | В таблице перевода %i элементов. Нажмите Обновить, чтобы проверить новые доступные. | | |
| 1515 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | В таблице перевода %i элементов. %i переведено вами. Нажмите Обновить, чтобы сделать их доступными всем. | | |
| 1516 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Таблица перевода не доступна, попробуйте скачать ее или помочь проекту с переводом. | | |
| 1517 | Translation tables for this language are not available. | | ||
| 1518 | Translator mode | Режим переводчика | | |
| 1519 | Transparency | Прозрачность | | |
| 1520 | Triangle | Треугольник | |