Russian phrases #141-160 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
141
Adjust Brightness
Коррекция яркости
info
142
Adjust Color Saturation
Регулировка насыщенности
info
143
Adjust HLS...
Регулировать HLS...
info
144
Adjust RGB
Коррекция RGB
info
145
Adjust RGB...
Регулировать  RGB..
info
146
Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast.
Отрегулируйте черно-белые уровни  фотографии  и изменить контрастность.
info
147
Adjust brightness of the whole image or of current selection.
Отрегулируйте яркость всего изображения или текущего выделения.
info
148
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
Отрегулируйте яркость, контрастность, гамма и насыщенность  всего изображения или  выделенной области.
info
149
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Регулировать яркость, контрастность, гамму и насыщенность всего изображения или выделенной части.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Дополнительная информация</a>.
info
150
Adjust canvas size
info
151
Adjust canvas:
info
152
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
Отрегулируйте насыщенность цвета  текущего слоя или  текущего выделения.
info
153
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
142857
info
154
Adjust exposure
Регулировка экспозиции
info
155
Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.
Настраивает цветность, яркость и насыщенность всего изображения или отдельных оттенков.
info
156
Adjust light level to preserve flat surfaces
Отрегулируйте уровень освещенности, чтобы сохранить поверхности  плоскими
info
157
Adjust size by %i, %i
info
158
Adjust size by:
Корректировка размера:
info
159
Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.
Отрегулируйте  уровень освещенности, чтобы избежать изменения  на плоских поверхностях.
info
160
After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>
После установки  параметров нажмите кнопку ОК, чтобы активизировать работу.   \r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>                                          
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...