Russian phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1

Cartesian to polar

В полярные координаты

Center

По центру

Center image on paper

Центрировать изображение на листе

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

Разместить картинку в минимальном квадрате или прямоугольнике.

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Разместить картинку в минимальном квадрате или прямоугольнике.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Подробнее</a>.

Centered

По центру

Change Canvas Size

142857

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Изменение операций (или  их последовательности ), применяемых на выбранном слое.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Изменение соотношения сторон путем сокращения или расширения  наименее важных участков изображения.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Изменение соотношения сторон, уменьшив или увеличив наименее важные области изображения.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Подробнее</a>.

Change color of individual pixels.

Изменение цвета отдельных пикселей.

Change layer opacity

Изменение непрозрачности слоя

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Задать размер картинки в пикселях или процентах.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Подробнее</a>.

Checkboard

Шахматная доска

Chips

Чипсы

Choose Color

Выбор цвета

Choose one of the beveling methods.

Выберите один из  методов фаски .

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для  выбранного типа документа должен быть установлено.

Chroma subsampling

Субдискретизация насыщенности

Chroma:

Цветность: