Russian phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1

If enabled, the weight of the used font will be increased.

Если включен, вес используемый шрифт будет увеличен.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Если включено, непереведённые строки будут отмечены знаком [*].

If needed

Если необходимо

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

Если установлено,  макет будет использоваться только с документами  выбранного типа.

If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed.

Если команда находится в главном меню, то оно будет выполняться, если выбранная комбинация клавиш нажата.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Если импортированное изображение больше текущего холста, холст будет увеличен.

If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.

Если эта опция включена, в смежной области будет установлено  определенное значение  команды.

Ignore alpha

Игнорировать альфа

Ignore selection

Игнорировать выбор

Image

Изображение

Image &zoom:

Зум:

Image - EXIF

Изображение - EXIF

Image - EXIF Tag Info

Изображение - Информация EXIF тега

Image - EXIF Tags

Изображение - Теги EXIF

Image - Viewer

Image - Просмотр

Image - Zoom

Изображение - Масштаб

Image -> Raster Image

Изображение -> Растровое изображение

Image Editor - Outline Properties

Редактор изображений - Параметры контура

Image Editor - Outline Style

Редактор изображений - Стиль контура

Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size

Изображение можно распечатать на всем листе, сохранить исходный размер или указать размер изображения.