Russian phrases #381-400 for RealWorld Photos 2013.1

Configure toolbar

Добавить/Удалить функции

Conical gradient

Конический градиент

Conte&xt help

Контекстная помощь

Context Menu Commands

Команды контекстного меню

Context menu commands

Команды контекстного меню

Continually increase transparency in given direction.

Постоянно повышать прозрачность в данном направлении.

Continuous boost

Непрерывное повышение

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

142857

Contrast...

Контрастность...

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Управляет открытыми изображениями  стандартных форматов, таких как. JPG или. PNG

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

Отображает оригинал и обработанное изображение.

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Управление сколько текущий слой влияет на конечное изображение (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

Управляет тем, как задать окончательный размер холста.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Контролирует размещение исходного изображения на новом холсте.

Controls what information is displayed in window caption.

Выбор информации, отображаемой в заголовке окна.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Контролирует, видна ли панель инструментов при создании нового окна.

Controls which drawing tools will be available.

Контролирует, какие инструменты рисования будут доступны.

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

Преобразование цветного изображения в  оттенках серого.