French (France) phrases #1541-1560 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Help path | Chemin de l'aide |  | |
| 1542 | Help text: | Texte de l'aide : | | |
| 1543 | Help topic | | ||
| 1544 | Herf | | ||
| 1545 | Hexagon | Hexagone | | |
| 1546 | Hi-Spot... | | ||
| 1547 | Hidden | | ||
| 1548 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | Masquer des entrées de menu "Ajouter" et "Gérer" | | |
| 1549 | Hide manager | Cacher le manager | | |
| 1550 | Hide tabs | Masquer les onglets | | |
| 1551 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | Masquer les commandes de menu "Ajouter un préréglage personnalisé" et "Gérer les préréglages personnalisés". Vous pouvez les réactiver ultérieurement à partir de la configuration de mise en page. | | |
| 1552 | Hide translated | | ||
| 1553 | Hide translated strings | Masquer les chaînes traduites | | |
| 1554 | High speed | Haute vitesse | | |
| 1555 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Un nombre plus élevé rend les bords du modèle peint plus flous. | | |
| 1556 | Higher value means higher image quality, but also larger file size. | | ||
| 1557 | Highlight missing strings | Mettre en évidence les champs manquants | | |
| 1558 | Highlight untranslated | | ||
| 1559 | Highlights: | Reflets : | | |
| 1560 | History | Historique | |