French (France) phrases #1681-1700 for RealWorld Paint 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Importer un calque...
Importer un masque ...

En cas de conflit, conserver le fichier actuel.
En cas de conflit, utiliser le fichier importé.
En cas de conflit, utiliser fichier le plus récent.
En mode multi-points, le remplissage par diffusion comporte plusieurs points de départ. La différence de pixel finale est la différence minimale entre chaque point de départ.
Augmenter la luminosité
Augmenter le contraste
Augmenter le grossissement de l'image d'un cran.
Augmenter l'opacité
Augmenter l'opacité (alpha) en utilisant l'outil pinceau.
Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail, définir la position de l'image originale.
Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail. Définir la position de l'image originale.
Augmenter ou diminuer la taille du canevas

Augmente taille bordure
Augmente la transparence des pixels.

Augmente la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée.

Nr.	Original expression	Translated expression
1681	Import layer...	Importer un calque...
1682	Import mask...	Importer un masque ...
1683	Improver...
1684	In case of conflict, keep current file.	En cas de conflit, conserver le fichier actuel.
1685	In case of conflict, use imported file.	En cas de conflit, utiliser le fichier importé.
1686	In case of conflict, use newer file.	En cas de conflit, utiliser fichier le plus récent.
1687	In multi-point mode, the flood filing has multiple starting points. Final pixel difference is the minumum difference from each start point.	En mode multi-points, le remplissage par diffusion comporte plusieurs points de départ. La différence de pixel finale est la différence minimale entre chaque point de départ.
1688	Increase brightness	Augmenter la luminosité
1689	Increase contrast	Augmenter le contraste
1690	Increase image magnification by one step.	Augmenter le grossissement de l'image d'un cran.
1691	Increase opacity	Augmenter l'opacité
1692	Increase opacity (alpha) using brush tool.	Augmenter l'opacité (alpha) en utilisant l'outil pinceau.
1693	Increase or decrease canvas size, define position of the original image.	Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail, définir la position de l'image originale.
1694	Increase or decrease canvas size. Define position of the original image.	Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail. Définir la position de l'image originale.
1695	Increase or decrease canvas size..	Augmenter ou diminuer la taille du canevas
1696	Increase or decrease importance of selected pixels effectively protecting them or marking them for priority deletion.
1697	Increase outline width	Augmente taille bordure
1698	Increase pixels' transparency.	Augmente la transparence des pixels.
1699	Increase saturation
1700	Increase width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Augmente la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée.