French (France) phrases #761-780 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | Cliquez sur le ... bouton et sélectionnez une carte de l'environnement (texture panoramique de la région). |  | |
| 762 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | Cliquez sur le ... bouton et sélectionnez une carte de hauteur. La luminosité du pixel détermine son élévation. | | |
| 763 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Cliquez sur les boutons de la barre d'outils pour exécuter des commandes. Pour obtenir plus d'aide pour les boutons individuels, déplacez la souris sur le bouton et lisez la description dans la barre d'état.\r\n\r\nVous pouvez ajouter, supprimer, réorganiser ou configurer les boutons de la barre d'outils dans la boîte de dialogue de configuration d'affichage. | | |
| 764 | Click to add current color to last used colors. | Cliquez pour ajouter la couleur actuelle à la liste des dernières couleurs utilisées. | | |
| 765 | Click to change preview image. | | ||
| 766 | Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here. | | ||
| 767 | Click to select and edit existing shapes | | ||
| 768 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Cliquer pour sélectionner les valeurs de saturation et de teinte de la couleur actuelle. La couleur finale est aussi influencée par la luminance existant dans la seconde zone. | | |
| 769 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Cliquer pour sélectionner la luminosité et les valeurs alpha pour la couleur présente. | | |
| 770 | Click to update the preview or to select preview mode. | | ||
| 771 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Cliquez avec la souris ou utilisez les touches fléchées pour changer la couleur des composants ou la couleur complémentaire à sélectionné. | | |
| 772 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Cliquez avec la souris ou utilisez les touches gauche et droite pour modifier l'opacité de la couleur (alpha). | | |
| 773 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 774 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Cliquez avec la souris ou utilisez les touches haut et bas pour modifier la composante de couleur sélectionnée. | | |
| 775 | Clio... | | ||
| 776 | Clone with: %s | Cloner avec: %s | | |
| 777 | Close | Fermer | | |
| 778 | Close To The Spot... | | ||
| 779 | Close the active document. | Fermer le document actif. | | |
| 780 | CloseUp Grid... | |