Japanese (Japan) phrases #2501-2520 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2501 | Pixelate... | ピクセル化 |  | |
| 2502 | Pixelez | | ||
| 2503 | Pixellisation | ピクセレーション | | |
| 2504 | Pixels are copied without modification. | 変更なしでピクセルをコピー | | |
| 2505 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | ピクセルを部分的に覆うことで、滑らかな輪郭を得ます(アンチエイリアシング) | | |
| 2506 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | 指定された値 (0-255) より透明なピクセルを削除します。 | | |
| 2507 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels. | 選択された色相を持つピクセルを透過ピクセルと置き換えます。 | | |
| 2508 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">More information</a>. | 選択された色相を持つピクセルを透過ピクセルに置き換えます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">詳細な情報</a>. | | |
| 2509 | Pixels with this or greater intensitied are considered white. | 白色ポイントを設定 | | |
| 2510 | Pixels with this or lower intensitied are considered black. | 黒色ポイントを設定 | | |
| 2511 | Placage de texture... | テクスチャマッピング... | | |
| 2512 | Place all frames into a single image. | ひとつのイメージにすべてのフレームを配置 | | |
| 2513 | Place multiple images on a single page if they fit in. | 単一のページに複数イメージを配置(収まる場合) | | |
| 2514 | Plain Mosaic 2... | プレインモザイク 2... | | |
| 2515 | Plain Mosaic Blur... | プレインモザイクぼかし... | | |
| 2516 | Plaster... | プラスター... | | |
| 2517 | Plasteroid DEMO | | ||
| 2518 | Plastic Wrap... | プラスチック ラップ... | | |
| 2519 | Please report this problem at support@rw-designer.com. | support@rw-designer.com まで、この問題点を報告してください。 | | |
| 2520 | Pleased To Take Home... | Pleased To Take Home... | |