French (Canada) phrases #361-380 for Unicorn3D 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
361
Height:
info
362
Help
Aide
info
363
Hide translated strings
Cacher les lignes traduites
info
364
Higher degree means smoother, but harder to control curve.
info
365
Highlight missing strings
Texte manquant en surbrillance
info
366
Home|Back|Forward|Copy|Paste|
Début|Arrière|Avant|Copier|Coller|
info
367
Horizontal
Horizontal
info
368
Horizontal alignment
info
369
Horizontal division:
division horizontale:
info
370
Icon
Icône
info
371
Icon associated with this command.
Icône associée.
info
372
Icon from &selection
Icône à partir de la sélection
info
373
Icons
Icônes
info
374
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Si activé, les commandes de menus attachées à  la configuration et la permutation de l'espace de travail seront visibles dans le menu principal.
info
375
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
376
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Si activé l'application va rassembler les informations restant à  traduire pour permettre leur traduction.
info
377
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
Si activé, l'icône sera prise dans la première sous commande sélectionnée.
info
378
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application.
info
379
If the coordinate is locked, it will not be changed when the point is dragged in the 3D window. The lock applies to the object's local coordinate system.
info
380
If used in toolbar, the button will always contain command name.
S'il est utilisé dans la barre d'outils le bouton contiendra toujours le nom de la commande.
info
I wish there were...
What about ICL files?