French (Canada) phrases #721-740 for Unicorn3D 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID. |  | ||
| 722 | The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method. | | ||
| 723 | The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not. | | ||
| 724 | The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points. | | ||
| 725 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | | ||
| 726 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 727 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Le cadre est trop petit pour une boite de dialogue personnalisée. Cliquez ici pour changer l'affichage. | | |
| 728 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Cet espace est trop petit pour avoir une boite de dialogue personnalisée. Cliquer ici pour agrandir. | | |
| 729 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Cette boite vous permet de n'afficher que les types de fichiers sélectionnés. A l'enregistrement cette boite va influer sur les formats de sauvegarde. | | |
| 730 | This color is used for background painting in the main window. | | ||
| 731 | This computer | Cet ordinateur | | |
| 732 | This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar. | | ||
| 733 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | Ce soft peut être utilisé librement même pour un usage commercial. Le package d'installation ne peut être redistribué sans l'accord des auteurs. | | |
| 734 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | Ce tableau montre les types de fichiers supportés. Pour associer un type de fichier ajouter une croix dans le carré correspondant. | | |
| 735 | This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys. | | ||
| 736 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | La fenêtre montre la structure de la configuration. Sélectionner un article pour afficher sa configuration dans le panneau de droite. Les articles marqués d'une icône avec un petit dialogue ont des boites de dialogue personnalisées. | | |
| 737 | Thumbnail generator | | ||
| 738 | Thumbnails | | ||
| 739 | Tiles | Tuiles | | |
| 740 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Ajoutez des icônes par glisser déposer de fichiers contenant des icônes à partir d'un navigateur.. | |