Polish phrases #401-420 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Continually increase transparency in given direction. | Zwiększaj cały czas przeźroczystość w danym kierunku. |  | |
| 402 | Continuous boost | Ciągłe wzmocnienie | | |
| 403 | Contrast | Kontrast | | |
| 404 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Kontrast reguluje różnicę między jasnymi a ciemnymi partiami obrazu. | | |
| 405 | Contrast... | Kontrast... | | |
| 406 | Controlled sync ID | Kontrolowany sync ID | | |
| 407 | Controlled viewport: | Kontrolowany rzut widoku: | | |
| 408 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Steruje sposobem otwierania obrazów w standardowych formatach, takich jak .jpg lub .png. | | |
| 409 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | Kontroluje w jaki sposb wyświetlany jest orginał i podgląd przetworzonego obrazu. | | |
| 410 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Kontroluje wpływ tej warstwy na finalny obraz (0-100%) | | |
| 411 | Controls how to specify the final canvas size. | Kontroluje jak ustalić końcowy rozmiar płótna. | | |
| 412 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Kontroluje położenie orginalnego obrazu na nowym płótnie. | | |
| 413 | Controls what information is displayed in window caption. | Kontrolka z informacją pokazywaną w nagłówku okna. | | |
| 414 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna. | | |
| 415 | Controls which drawing tools will be available. | Kontroluje, które narzędzia rysowania będą widoczne. | | |
| 416 | Convert a picture to the the selected file format and select compression. | Skonwertuj obraz na wybrany format pliku i wybierz kompresję. | | |
| 417 | Convert color image to a grayscale. | Konwersja obrazu na skalę szarości. | | |
| 418 | Convert color pictures to grayscale. | | ||
| 419 | Convert image type | Konwertyj typ obrazu | | |
| 420 | Convert layer of any type to a raster layer | |