Arabic (Jordan) phrases #1521-1540 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1521
Text files
ملفات نصية
info
1522
Text in the caption of the window displayed during execution.
النص في عنوان النافذة التي تظهر أثناء التنفيذ
info
1523
The Cancel button closes this dialog reverting all changes
زر  إلغاء الأمر لاغلاق مربع هذا  الحوار لتحويل كافة التغييرات
info
1524
The Cancel button closes this dialog reverting all changes.
زر الغاء الأمر  إغلاق مربع هذا الحوار لتحويل كافة التغييرات
info
1525
The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.
info
1526
The Cancel button closes this dialog reverting the changes made
زر إلغاء الأمر يغلق مربع هذا الحوار رجوع عن التغييرات التي تم إجراؤها
info
1527
The Help button displays more detailed help for this dialog
يعرض الزر تعليمات تعليمات أكثر تفصيلاً لهذا الحوار
info
1528
The OK button closes this dialog accepting changes made
زر موافق إغلاق مربع هذا الحوار واقبل التغييرات التي تم إجراؤها
info
1529
The OK button closes this dialog accepting the changes made
زر موافق إغلاق مربع هذا  الحوار قبول التغييرات التي تم إجراؤها
info
1530
The OK button closes this dialog and performs the operation.
زر موافق لاغلاق مربع الحوار هذا وتنفذ العملية
info
1531
The active tool will be synchronized with other views in the same group.
سيتم مزامنة الأداة النشطة مع آراء أخرى في نفس المجموعة
info
1532
The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.
فشل التطبيق لتنفيذ الإجراء المطلوب لسبب غير محدد. يرجى التحقق من صلاحية جميع الظروف الخارجية للعملية المطلوبة
info
1533
The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.
info
1534
The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.
مستطيل تم اقتصاصه يحاول المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع المعطى. الاتجاه العمودي أو الأفقي بالكشف التلقائي
info
1535
The default type allows you to add any number of components to the 3D model.
info
1536
The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.
معلومات التنشيط المدخله غير صالحة\r\n\r\nالرجاء التحقق من ملء الحقول الاسم والمنظمة، والرقم التسلسلي بالضبط كما هو الحال في تفعيل البريد الإلكتروني، بما في ذلك المسافات وحالة الأحرف. إذا استمرت المشكلة، الرجاء الاتصال بنا على support@rw-designer.com.
info
1537
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
info
1538
The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.
عملية الجذر--ينصح باستخدام "تسلسل" هنا ووضع "دفعة – حفظ إلى المجلد الوجهة" كالعملية الأخيرة في التسلسل
info
1539
The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.
المنطقة المحددة يفترض أن تكون شكل مستطيل مشوه ومحول منظور. يعوض تشوه المنظور خلال هذا القص
info
1540
The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.
سيتم مزامنة التحديد في طريقة العرض هذه مع آراء أخرى مع نفس المعرف
info
I wish there were...
Vista & Win 7 icons