Arabic (Jordan) phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1541
This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.
info
1542
This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.
هذا المربع يسمح لك بعرض الملفات فقط من أنواع مختارة. عند تخزين الملفات، قد تؤثر على صيغة المربع هذا  الملف للملف المحفوظ
info
1543
This computer
هذا الحاسوب
info
1544
This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).
يتحكم هذا الحقل كيف شفافة أو تعتيم النص أو تكون الصورة  (0-100%)
info
1545
This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.
هذا الحقل عرض المجلد الحالي الخاص بك ويسمح لك للتبديل بسرعة إلى المجلدات الأصل
info
1546
This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only.
هذا هو تطبيق البرمجيات التجارية وهناك حاجة إلى ترخيص ساري المفعول لاستخدامه. دون الحصول على ترخيص، ويجوز استخدام البرنامج لتقييم مقصود فقط ترجمة اليزيد للحاسبات 
info
1547
This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.
info
1548
This operation is performed on the extracted document part.
info
1549
This operation will be performed on the transformed document.
info
1550
This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.
info
1551
This setting controls how to combine the outline with the original shape.
يتحكم هذا الإعداد في كيفية الجمع بين المخطط  مع الشكل الأصلي
info
1552
This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.
يبين هذا الجدول أنواع الملفات التي يدعمها هذا التطبيق. تعيين علامة الاختيار إلى يسار نوع الملف المرتبط في شل
info
1553
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
تتحكم هذه القيمة في كثافة الظل. القيمة الأعلى تعني الظل أغمق
info
1554
This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.
info
1555
This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.
ينشئ هذا المعالج صورة جديدة من المحتوى الحالي لسطح مكتبك. سوف تختفي هذه النافذة في لحظة يتم الالتقاط
info
1556
This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.
بينما الإطار النشط. ALT + PrtScn  يفتح هذا المعالج صورة نقطية من الحافظة. يمكن وضع الصور في الحافظة باستخدام الأمر نسخ أو نسخ الصورة في الرسم من المحررين. يمكن التقاط المحتوى من أي نافذة عن طريق الضغط على مفاتيح
info
1557
Threshold
مرحلة
info
1558
Threshold:
info
1559
Thumbnails
مصغرات
info
1560
Tile crop (16x16 pixels)
(16 × 16 بكسل)  قص تجانبي
info
Select background
I wish there were...