French (Canada) phrases #1521-1540 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop. |  | ||
| 1522 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | | ||
| 1523 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | La somme des valeurs de la matrice est divisée par ce facteur. | | |
| 1524 | The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file. | | ||
| 1525 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | | ||
| 1526 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Ce code javascript doit utiliser l'objet Configuration pour définir un dialogue de configuration.http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 1527 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Le cadre est trop petit pour une boite de dialogue personnalisée. Cliquez ici pour changer l'affichage. | | |
| 1528 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Cet espace est trop petit pour avoir une boite de dialogue personnalisée. Cliquer ici pour agrandir. | | |
| 1529 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Cette boite vous permet de n'afficher que les types de fichiers sélectionnés. A l'enregistrement cette boite va influer sur les formats de sauvegarde. | | |
| 1530 | This computer | Cet ordinateur | | |
| 1531 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | | ||
| 1532 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Ce champ permet d'affichier le dossier actuel et de basculer vers un dossier parent. | | |
| 1533 | This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only. | | ||
| 1534 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Liste des espaces de travail. Utiliser les boutons de la barre d'outils au-dessus pour contrôler la présentation. Double clicquer sur un espace pour le configurer. | | |
| 1535 | This operation is performed on the extracted document part. | | ||
| 1536 | This operation will be performed on the transformed document. | | ||
| 1537 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | Ce paramètre contrôle la couverture maximum de chaque motif peint. | | |
| 1538 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | | ||
| 1539 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | Ce tableau montre les types de fichiers supportés. Pour associer un type de fichier ajouter une croix dans le carré correspondant. | | |
| 1540 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | Cette valeur contrôle la densité de l'ombre. Plus la valeur est élevée plus l'ombre est sombre. | |