French (France) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Solid outline | Solid outline |  | |
| 442 | Sphere gradient | Dégradé sphèrique | | |
| 443 | Square caps | Extrémités carrées | | |
| 444 | Start &page: | Page &de démarrage: | | |
| 445 | Start adding new points to the path from here. | | ||
| 446 | Start new sub-path | Start new sub-path | | |
| 447 | Static | Statique | | |
| 448 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | | ||
| 449 | Stroke | | ||
| 450 | Structure - Tree | Structure - Arborescence | | |
| 451 | Support further development of this application by a donation. | Encourager le développement du logiciel en effectuant un don. | | |
| 452 | Switch to this zoom factor. | Adopter ce facteur de zoom. | | |
| 453 | Syntax | | ||
| 454 | Tagged library | Bibliothèque d'étiquettes | | |
| 455 | Test | Tester | | |
| 456 | Text | Texte | | |
| 457 | Text - Editor | Texte - Éditeur | | |
| 458 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Texte dans la légende de la fenêtre affiché lors de l'exécution. | | |
| 459 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées | | |
| 460 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | L'outil actif sera synchronisé avec d'autres vues dans le même groupe. | |