Japanese (Japan) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Other files | その他のファイル |  | |
| 322 | Outline | アウトライン | | |
| 323 | Outline... | アウトライン... | | |
| 324 | PNG Image | PNG イメージ | | |
| 325 | PNG image files | PNG イメージファイル | | |
| 326 | Paint.net Image | Paint.net イメージ | | |
| 327 | Paint.net image files | Paint.net イメージファイル | | |
| 328 | Panels | | ||
| 329 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。 | | |
| 330 | Pattern fill | 塗りつぶしパターン | | |
| 331 | Personalize | | ||
| 332 | Photoshop Image | Photoshop イメージ | | |
| 333 | Photoshop image files | Photoshop イメージファイル | | |
| 334 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | ピクセルの全体を完全にカバー、またはカバーしない - 輪郭をギザギザにします。 | | |
| 335 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | ピクセルを部分的に覆うことで、滑らかな輪郭を得ます(アンチエイリアシング) | | |
| 336 | Place handles | | ||
| 337 | Plug-ins | プラグイン | | |
| 338 | Polygon | 多角形 | | |
| 339 | Preview | プレビュー | | |
| 340 | Preview: | プレビュー: | |