Japanese (Japan) phrases #461-480 for

The tab will only be visible if the specified module or class is installed.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

このJavaScriptコードは、構成ダイアログの定義に構成オブジェクトを使用しています。http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript 

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

この領域はダイアログには小さ過ぎます。ここをクリックで表示を切り替えます

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

この領域はカスタム構成ダイアログには小過ぎます。ここをクリックして拡大してください

This computer

このコンピュータ

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

このソフトウェアは、商用アプリケーションを含むすべての正当な目的において、すべて自由に使用することが出来ます。 ただし作者の許可なしでは、インストールパッケージの再配付をすることはできません。 

This view is used for the extracted document part.

このビューは抽出されたドキュメント領域が使用します。

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

このウィンドウでは構成の構造が表示されています。 アイテムを選択すると右ペインに構成が表示されます。 また小さいダイアログ・アイコンでマークされたアイテムは、カスタム構成ダイアログを持っています。

Tool command sync ID

Tool has no options.

ツールにはオプションがありません

Tool properties

ツールプロパティ

Tool state sync ID:

ツール状態の同期 ID:

ToolBar

ツールバー

Translated string:

翻訳済み文字列:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

言語ファイルに %i 箇所の項目が追加されています、アップデートを押して利用可能かどうかを確認してください

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

利用可能な言語ファイルがありません; ダウンロードを再試行するか、または翻訳にご協力ください。

Translator mode

翻訳者モード

Tutorials

チュートリアル

Type

種類

Type of the view in this panel.

このパネルの視点の種類