Russian phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Status bar | Строка состояния |  | |
| 42 | &Tools | &Инструменты | | |
| 43 | &Undo | Отменить | | |
| 44 | &User interface: | Интерфейс пользователя | | |
| 45 | &View | Вид | | |
| 46 | &View type: | Тип просмотра: | | |
| 47 | &Watermark... | &Водяной знак... | | |
| 48 | &What now? | И что теперь? | | |
| 49 | &X coordinate: | &X координата: | | |
| 50 | &Y coordinate: | &Y координата: | | |
| 51 | --- (separator) | --- (разделитель) | | |
| 52 | -> | -> | | |
| 53 | <- | <- | | |
| 54 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Растровое изображение – прямоугольная область точек, называемых пиксели. Картинка создаётся назначением точкам цвета, используя инструменты рисования. | | |
| 55 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Векторное изображение состоит из геометрических фигур: эллипсы, линии, прямоугольники. Фигуры могут быть изменены независимо друг от друга и могут быть залиты цветом, узором или градиентом. | | |
| 56 | About RealWorld Paint | О программе RealWorld Paint | | |
| 57 | Account | Аккаунт | | |
| 58 | Active layer | Активный слой | | |
| 59 | Add folder to favorites | Добавить папку в избранные | | |
| 60 | Add points here | Добавить точки здесь | |