French (Canada) phrases #221-240 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
221
Highlight missing strings
Texte manquant en surbrillance
info
222
Hole is created by positioning a new path inside an existing path.
info
223
Home|Back|Forward|Copy|Paste|
Début|Arrière|Avant|Copier|Coller|
info
224
Icon assigned to the configuration window.
Icône représentant la fenêtre configuration.
info
225
Icon of the default operation.
info
226
Icon:
Icône:
info
227
Identifier of a selection synchronization group used for document part extraction.
info
228
Identifier of the view used for operation result preview.
ID utilisé pour l'aperçu du résultat de la transformation.
info
229
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Si activé, les commandes de menus attachées à  la configuration et la permutation de l'espace de travail seront visibles dans le menu principal.
info
230
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
231
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Si activé l'application va rassembler les informations restant à  traduire pour permettre leur traduction.
info
232
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application.
info
233
Image
Image
info
234
Image - Viewer
Image-Visionneuse
info
235
Image Editor - Outline Properties
info
236
Image Editor - Outline Style
info
237
Image filters toolbar
Barre d'outils filtre d'image
info
238
Image from clipboard
Image à partir du presse-papiers
info
239
Images
Images
info
240
Import layer...
Importer le calque...
info
I wish there were...
Vista & Win 7 icons