French (Canada) phrases #281-300 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | Mark all available items or objects as selected. | Masque les objets ou sélections visées. |  | |
| 282 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | Valeur maximum. Les valeurs 1(gamme HDR native), 100(en poucentage), ou 255(couleurs 8bits) sont recommendées.. | | |
| 283 | Media | Média | | |
| 284 | Merge layers | Fusionner les calques | | |
| 285 | Message displayed when no sub-document is available. | | ||
| 286 | Miter joins | Joints en onglets | | |
| 287 | Modify Handle Coordinates | | ||
| 288 | More &transformations | Plus de &transformations. | | |
| 289 | More about authors and license | Sur les auteurs et la license | | |
| 290 | More information | | ||
| 291 | More options | | ||
| 292 | Mouse gestures... | Fonctions à la souris | | |
| 293 | Move layer down | Descendre le calque | | |
| 294 | Move layer up | Remonter le calque | | |
| 295 | Name | Nom | | |
| 296 | Name of the default operation. | | ||
| 297 | New raster image | Nouvelle image tramée | | |
| 298 | New vector image | | ||
| 299 | News | Nouvelles | | |
| 300 | No caps | Pas de chapeau | |