French (Canada) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Cursor Hot Spot |  | ||
| 202 | Cursor from image | Curseur par l'image | | |
| 203 | Cursors | | ||
| 204 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | | ||
| 205 | Curve | Courbe | | |
| 206 | Custom &operation... | Script personnalisé... | | |
| 207 | Custom JScript operation | JavaScript personnalisé | | |
| 208 | Custom image | | ||
| 209 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Réglages perso pour les outils, couleurs, style de remplissage et mode dessin. | | |
| 210 | Custom zoom | Zoom personnalisé | | |
| 211 | Custom1 | Custom1 | | |
| 212 | Customize | Personailiser | | |
| 213 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | Personnaliser les curseurs de souris actuellement utilisés. Créer et modifier les schémas de curseurs. | | |
| 214 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personnalise la fenêtre principale de l'application. Les documents et fenêtres déjà ouverts ne sont pas concernés. | | |
| 215 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Coupe la sélection vers le presse-papier. | | |
| 216 | Darken | Assombrir | | |
| 217 | Decimal places: | Décimales | | |
| 218 | Decrease image magnification by one step. | Dé-zoome | | |
| 219 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. | | |
| 220 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette. | |