French (Canada) phrases #601-620 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Spécifie les actions menées à la souris quand la gestion d'actions à la souris est détectée dans la fenêtre de l'éditeur d'image. |  | |
| 602 | Speed of the fire particle movement. | | ||
| 603 | Spin frame | | ||
| 604 | Start &page: | Page d'accueil | | |
| 605 | Static | Statique | | |
| 606 | Static Cursor | Curseur Statique | | |
| 607 | Static cursor files | | ||
| 608 | Stop animation | Arrêter l'animation | | |
| 609 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. | | |
| 610 | Strength: | Force: | | |
| 611 | Structure - Tree | Structure - arborescence | | |
| 612 | Swap colors | Remplace les couleurs | | |
| 613 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | Inverser les couleurs d'avant et d'arrière-plan utilisées pour l'édition d'image. | | |
| 614 | Switch to this zoom factor. | | ||
| 615 | Symmetry | | ||
| 616 | Tagged library | | ||
| 617 | Tags | | ||
| 618 | Tags: | | ||
| 619 | Test | Test | | |
| 620 | Test Area | Zone de tests | |