German (Germany) phrases #1361-1380 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1361
Resize the selection to cover the entire image.
Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken
info
1362
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern
info
1363
Resizing method:
Skalierungsmethode:
info
1364
Resolution:
Auflösung:
info
1365
Respect alpha
Alpha Kanal berücksichtigen
info
1366
Respect image opacity
Bild-Deckkraft berücksichtigen
info
1367
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt.
info
1368
Restore selection size
Auswahlgröße wiederherstellen
info
1369
Retouch with: %s
Retuschieren mit: %s
info
1370
Reverse frame order
Frame Reihenfolge umkehren
info
1371
Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.
Reihenfolge der ausgewählten Frames (oder aller Frames, wenn weniger als 2 ausgewählt sind) umkehren.
info
1372
Rezizing method controls whether to scale or crop the image.
info
1373
Right
rechts
info
1374
Right-Left
Rechts-Links
info
1375
Right-handed
info
1376
Right/Lower Pane
Kante rechts/unten
info
1377
Right/Upper Pane
Kante rechts/oben
info
1378
Role:
info
1379
Rotate
Drehen
info
1380
Rotate &left
nach &links drehen
info
I wish there were...
Select background