German (Germany) phrases #721-740 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Effect strength: | Effekt Intensität: |  | |
| 722 | Effect: | Effekt: | | |
| 723 | Ellipse | Ellipse | | |
| 724 | Ellipse sector | Ellipsen-Bereich | | |
| 725 | Empathize objects' edges. | Objektkanten hervorheben | | |
| 726 | Emphasize active layer | Aktive Ebene hervorheben | | |
| 727 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Kanten zwischen transparenten und gefüllten Bereichen mit einer Kontur hervorheben. | | |
| 728 | Enable | Aktivieren | | |
| 729 | Enable interlacing. | Interlacing aktivieren | | |
| 730 | Enable outline | | ||
| 731 | Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient. | Aktivieren um einfachen Verlauf zu erstellen (Primär- -> Sekundärfarbe); deaktivieren um benutzerdefinierten Verlauf zu erstellen. | | |
| 732 | Enabled | Aktiviert | | |
| 733 | End color: | Abschlussfarbe | | |
| 734 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes. | Gezeichnete Form mit dunklen und hellen Streifen anreichern | | |
| 735 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Wert für einzelnen Farbkanal der aktiven Farbe eingeben. Enter wechselt zum nächsten Farbkanal. | | |
| 736 | Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format. | Farbe im Hex-Format als RRGGBB oder AARRGGBB (incl. Alphakanal) eingeben. | | |
| 737 | Enter value for a single color component. Range and accuracy can be set in application options. | Wert für einzelne Farbkomponente eingeben. Umfang und Genauigkeit können in den Optionen eingestellt werden. | | |
| 738 | Entire image | vollständiges Bild | | |
| 739 | Exe script | exe script | | |
| 740 | Execution | Ausführung | |