French (France) phrases #1321-1340 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Randomly move the painting position.

Déplacer aléatoirement la position de la peinture.

Randomly rotate the brush shape.

Faire pivoter aléatoirement la forme du pinceau.

Raster Editor - Color

Éditeur d'Image Matricielle - Couleur

Raster Editor - Color Picker

Éditeur d'Image Matricielle - Sélecteur de couleur

Raster Editor - Color Swatch

Éditeur d'Image Matricielle - Échantillon de couleur

Raster Editor - Configure Gestures

Éditeur d'Image Matricielle - Configure les Gestes

Raster Editor - Custom Presets

Éditeur d'Image Matricielle - Préréglages personnalisés

Raster Editor - Draw Mode

Éditeur d'Image Matricielle - Mode Dessin

Raster Editor - Edit Tool Properties

Éditeur d'Image Matricielle - Éditeur les Propriétés de l'Outil

Raster Editor - Edit Tools

Éditeur d'Image Matricielle - Outils d'Édition

Raster Editor - Fill Style

Éditeur d'Image Matricielle - Style de remplissage

Raster Editor - Fill Style Properties

Éditeur d'Image Matricielle - Propriétés du style de remplissage

Raster Editor - Finish Drawing

Éditeur d'Image Matricielle - Terminer le Dessin

Raster Editor - Grid

Éditeur d'Image Matricielle - Grille

Raster Editor - Image Composition

Éditeur d'Image Matricielle - Composition de l'image

Raster Editor - Swap Colors

Éditeur d'Image Matricielle - Interversion de couleurs

Raster Editor - Window Rendering

Éditeur d'Image Matricielle - Rendu de la fenêtre

Raster Image - 2D Editor

Image Tramée - Edteur 2D

Raster Image - Bevel

Image Tramée - Chanfrein

Raster Image - Blend with Background

Image Tramée - Fusionner avec l'arrière-plan